No dia 10 de junho de 2023, o Projeto Debian lançou a versão estável do Debian 13, também conhecida como Trixie, trazendo muitas novidades, melhorias de segurança e atualizações de software. Por isso, muitos usuários estão ansiosos para aproveitar os avanços que ele oferece.

A versão Trixie receberá atualizações de segurança até 10 de junho de 2026, entrando em seu período de LTS (Long Term Support), que estenderá seu suporte por pelo menos mais dois anos, até 2028.

Dado o suporte de cinco anos, atualizar para o Debian 13 oferece tranquilidade para servidores e PCs desktop por muitos anos. Este guia passo a passo irá ajudá-lo a realizar a atualização do Debian 12 para o Debian 13 com sucesso.

Passo 1: Fazer um Backup Completo do Sistema

Antes de iniciar a atualização, é altamente recomendado fazer um backup completo do seu sistema. Se algo der errado durante o processo, você poderá restaurar seus dados e configurações. Você pode usar um comando como o seguinte para criar um backup comprimido em formato tar.gz de diretórios críticos do sistema:

sudo tar czf /bookworm.tar.gz \
    --exclude=/bookworm.tar.gz \
    --exclude=/dev \
    --exclude=/mnt \
    --exclude=/proc \
    --exclude=/sys \
    --exclude=/tmp \
    --exclude=/media \
    --exclude=/lost+found

Sinta-se à vontade para adicionar mais parâmetros --exclude= caso necessário. Este comando cria um backup de todos os arquivos no arquivo bookworm.tar.gz, localizado na partição raiz (/), que você deve transferir para outro computador ou disco, por exemplo, usando o comando SCP.

Passo 2: Atualizar Todos os Pacotes Instalados

Antes de atualizar para a nova versão do Debian, é importante garantir que o sistema Debian atual esteja totalmente atualizado. Execute os seguintes comandos APT no terminal:

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt full-upgrade

Se houver atualizações disponíveis, instale-as e, em seguida, remova pacotes que não são mais necessários:

sudo apt --purge autoremove

Depois, reinicie o sistema:

sudo reboot

Após o sistema reiniciar, faça login novamente.

Passo 3: Verificar Pacotes “Não Debian” Instalados

Verifique se há pacotes instalados no seu sistema que não são provenientes dos repositórios oficiais do Debian, pois isso pode causar problemas durante a atualização. Para fazer isso, execute:

sudo apt list '?narrow(?installed, ?not(?origin(Debian)))'

Se o sistema listar pacotes de fontes externas, como Google Chrome ou Docker, é recomendado desinstalá-los antes de atualizar, caso não sejam essenciais. Após a atualização, você pode reinstalar essas aplicações.

Além disso, verifique se há pacotes que você tenha bloqueado para não serem atualizados com o comando:

sudo apt-mark showhold

Se o comando retornar pacotes, execute:

sudo apt-mark unhold nome_do_pacote

Passo 4: Atualizar os Arquivos de Fontes de Software

Os repositórios de software do Debian estão configurados nos arquivos /etc/apt/sources.list e /etc/apt/sources.list.d/. Antes de atualizar, você deve reconfigurá-los para apontar para os repositórios da nova versão do Debian.

Primeiro, faça backup dos arquivos de configuração:

mkdir ~/apt
cp /etc/apt/sources.list ~/apt
cp -r /etc/apt/sources.list.d/ ~/apt

Agora, substitua as referências de bookworm por trixie nos arquivos de configuração:

sudo sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list
sudo sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/*

Após essa modificação, o arquivo /etc/apt/sources.list deve ficar semelhante a este:

deb http://deb.debian.org/debian/ trixie main contrib non-free-firmware
deb-src http://deb.debian.org/debian/ trixie main contrib non-free-firmware

deb http://security.debian.org/debian-security trixie-security main contrib non-free-firmware
deb-src http://security.debian.org/debian-security trixie-security main contrib non-free-firmware

deb http://deb.debian.org/debian/ trixie-updates main contrib non-free-firmware
deb-src http://deb.debian.org/debian/ trixie-updates main contrib non-free-firmware

Passo 5: Realizar uma Atualização Inicial

Com os repositórios atualizados, execute:

sudo apt update

Você verá que vários pacotes precisam ser atualizados.O Debian recomenda realizar a atualização em duas partes. A primeira parte é uma atualização mínima, que atualizará todos os pacotes disponíveis sem adicionar ou remover pacotes. Para isso, execute:

sudo apt upgrade --without-new-pkgs

Durante a atualização, preste atenção às informações importantes sobre pacotes atualizados. Se solicitado, pressione q para sair da visualização e continuar a atualização. O sistema pode solicitar sua permissão para reiniciar serviços automaticamente, escolha “Sim” e pressione “Enter”.

Se houver arquivos de configuração modificados, escolha a opção padrão (pressionando Enter) para continuar com a atualização.

Passo 6: Realizar a Atualização Completa

Após a atualização mínima, execute o comando a seguir para iniciar a atualização completa:

sudo apt full-upgrade

Leia as notificações e execute as ações necessárias conforme solicitado. Depois de concluir, reinicie o sistema:

sudo reboot

Quando o sistema reiniciar, faça login e aproveite seu sistema atualizado.

Passo 7: Limpeza de Pacotes Obsoletos

Após a atualização, é recomendável remover pacotes obsoletos que não são mais necessários. Execute o seguinte comando:

sudo apt --purge autoremove

Conclusão

Atualizar do Debian 12 Bookworm para o Debian 13 Trixie é um processo simples e direto, desde que você siga as etapas corretamente. Este guia fornece todas as informações essenciais para garantir uma atualização bem-sucedida, permitindo que você aproveite as novas funcionalidades e melhorias de segurança do Debian 13, mantendo a estabilidade e segurança do seu sistema.

Para mais ajuda ou informações úteis, consulte a documentação oficial de upgrade do Debian.